“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。据悉,电视剧《阿斯达年代记2》是由金元锡执导,金英贤,朴尚渊担任编剧所创作的虚构历史故事。该剧讲述了在虚构的土地“阿斯达”建设理想国度,人们之间斗争、和谐以及相爱的故事。第一季由宋仲基,金智媛,张东健,金玉彬等主演,第二季则是由李准基、张东健、申世景、金玉彬出演,将创造新的故事。